Ошибка
  • JUser: :_load: Не удалось загрузить пользователя с ID: 600

ИА 1-LINE - новости Красноярска и Красноярского края

Воскресенье,
28
мая
2017,
02:42

Климат и язык

Как-то раз я была в такой ситуации. Дело было в Испании, и мы со знакомыми что-то выбирали в уличной лавке.

Продавец долго и старательно рассказывал о товарах, что-то объяснял, а мы слушали. Так как особенно никаких вопросов не возникало, моей реакцией на его рассказ были только понимающие “ага” и “угу” такие, когда мы как бы не открываем рта, но реагируем на монолог собеседника. В какой-то момент продавец даже как-то слегка передразнил, повторив эти междометия. Ему они показались необычными. А еще позднее я задумалась, как часто мне приходилось слышать эти безмолвные “ага” в южных краях. Вывод оказался любопытным - практически никогда! А часто ли у нас? Очень часто.

Вот такое наблюдение и личный опыт общения с представителями других культур привели к гипотезе: а что если наш климат оказывает влияние на язык? Нам в суровом климате, когда большую часть года не очень балует солнце и тепло, зимой с суровыми морозами историчеcки не хотелось да и сейчас не хочется лишний раз открывать рот. Мы кутаемся в шарфы, в воротники и на какой-то вопрос скорее буркнем краткое “немое” “ага” или отрывистое “немое” “м-м”. Чтобы сказать открытое “Да” или “Нет”, нужно шире открыть рот. А что на юге? Тепло, светло, солнечо и сама атмосфера располагает побольше поговорить, остановиться на улице и рассказать встретившемуся знакомому о чем-то. Замечено также, что среди представителей южного климата, скажем, итальянцев, много знаменитых оперных певцов. Даже простые итальянцы и испанцы любят что-то напевать на улице, в автобусе, на прогулке. Видели ли вы такое у нас? Вряд ли.

Оказалось, подобной темой занята не только я, но и ученые с мировыми именами. Например, из Университета Майами, где делают следующие любопытные выводы: биологические характеристики оказвают значительное влияние на разнообразие языков мира. Многие лингвисты говорят, чтобы понять язык, мы должны проанализировать то, как на него влияют другие сферы жизни.

И вообще это очень интересно - открывать все новые факторы и грани внешней среды, которые могут оказывать определенное влияние на язык, на речь, на то, как мы говорим. Если задуматься, язык - это не некая отделенная от жизни человека область, наоборот, язык имеет способность отражать нашу жизнь и наш образ мыслей.

В статье использованы материала сайта http://postnauka.ru/faq/43263

comments powered by HyperComments

Популярное

Статьи